Se disputer en chinois: 25 expressions utiles

Se disputer en chinois: 25 expressions utiles

Se disputer en chinois

En participant à nos cours de chinois vous apprendrez les salutations de base, comment se présenter et comment inviter quelqu’un pour le dîner. Si vous êtes chanceux, nos professeurs pourront même vous apprendre un ou deux “gros mot” en mandarin ! Mais est-ce qu’un jour vous serez capable de gérer une dispute en chinois et avoir assez de répartie ?

Ce sera maintenant plus facile avec notre sélection de 25 expressions utiles ! Vous trouverez dans cet article quelques mots basiques et expressions à utiliser lors d’une dispute.

Tu me cherches ?

Avant de commencer, il est préférable de rappeler que nous tout ce que nous voulons c’est la paix dans le monde ! Malheureusement  la grossièreté sera toujours présente autour de nous, et c’est pourquoi vous serez un jour obligé d’utiliser l’une de ces expressions pour exprimer votre mécontentement ! Ne perdons pas de temps et commençons tout de suite pour être au top lors de la prochaine dispute :

你看什么看
Nǐ kàn shénme kàn
Qu’est-ce que tu regardes ?

你怎么回事
Nǐ zěnme huí shì
Mais qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?

没长眼啊
méi zhǎng yǎn a
Tu es aveugle ou quoi ?

你疯了吗
Nǐ fēngle ma
Tu es fou/folle ?

你以为你是谁
Nǐ yǐwéi nǐ shì shéi
Tu te prends pour qui ?

你以为你在跟谁说话?
Nǐ yǐwéi nǐ zài gēn shéi shuōhuà
Tu penses parler à qui là ?

你的脑子进水啊
Nǐ de nǎozi jìn shuǐ a
Tu as pété un cable ou quoi ?

你有病啊!
Nǐ yǒu bìng a!
Tu es malade !

Maintenant il est temps d’apprendre quelques phrases un peu moins piquantes :

别烦我!
Bié fán wǒ
Ne m’embête pas!

关你屁事!
Guān nǐ pì shì
Ce ne sont pas tes affaires !

别那样和我说话
Bié nàyàng hé wǒ shuōhuà
Ne me parle pas comme ça !

别跟我胡扯!
Bié gēn wǒ húchě
T’as pas intérêt à me parler !

别找接口
bié zhǎo jiēkǒu
Je ne veux pas de tes excuses !

从我面前消失!
Cóng wǒ miànqián xiāoshī
Dégage de ma vue !

那是你的问题
Nà shì nǐ de wèntí
C’est ton problème !

别再浪费我的时间了
bié zài làngfèi wǒ de shíjiānle
Ne me fais pas perdre mon temps !

我都腻了
wǒ dū nìle
J’en ai marre !

闭嘴!
Bì zuǐ
Shut up! La ferme !

Et maintenant quelques petites insultes pour pimenter tout ça :

你真是一个废物!
Nǐ zhēnshi yīgè fèiwù
Tu n’es qu’un bon à rien !

你是个混球!
nǐ shìgè húnqiú
T’es qu’un crétin !

你真让我恶心!
Nǐ zhēn ràng wǒ xīn
Tu me rends malade !

Et enfin, c’est comme ça qu’on termine une dispute :

我真后悔这辈子遇到你!
Wǒ zhēn hòuhuǐ zhè bèizi yù dào nǐ!
Je souhaite ne jamais t’avoir rencontré !

你会后悔的!
Nǐ huì hòuhuǐ de
Tu vas le regretter !

我不愿再见到你!
Wǒ bù yuàn zàijiàn dào nǐ!
Je ne veux plus jamais revoir ta tête !

滚开!
Gǔn kāi!
Vas te faire voir !

En espérant que vous utiliserez ces phrases seulement pour rigoler avec vos amis, je vous laisse avec le slogan pacifiste le plus connu en chinois :

要爱不要战争
Yào ài, bùyào zhànzhēng
Faites l’amour, pas la guerre !

Share Button

0 Comments

Leave A Reply